construction

Lost in Translation: Why Mental Health & Safety Resources Must Speak Everyone’s Language with Loretta Mulberry

Lost in Translation: Why Mental Health & Safety Resources Must Speak Everyone’s Language with Loretta Mulberry

Imagine stepping onto a job site where you can’t fully understand your supervisor’s instructions, can’t ask questions without fear of embarrassment, and can’t connect with your coworkers because the language barrier feels like a brick wall. For many Spanish-speaking workers in high-risk industries like construction, this is reality. And the stakes impact mental health, safety, and survival.

In the U.S. construction industry—and many other high-risk sectors—Spanish is often the first language for a large part of the workforce. Yet too often, training, safety manuals, and mental health resources are only available in English. The result? A growing number of workers face avoidable risks of injury, fatality, and even suicide.

Awareness to Action -- Getting a Quick Start on Building a Robust Workplace Mental Health Program: Interview with Steven Frost | Ep 18

Awareness to Action -- Getting a Quick Start on Building a Robust Workplace Mental Health Program: Interview with Steven Frost | Ep 18

Raising awareness about mental health issues in the workplace is crucial, but it is not enough on its own. Taking action is equally important. Awareness alone does not create tangible changes or provide support for employees who are struggling. Workplace mental health program development should go beyond simply acknowledging the issue and actively work to implement strategies that promote mental well-being, reduce bias, and provide resources for support. By taking action, organizations can create a culture of care, where employees feel supported and empowered to seek help when needed. Action-oriented programs make a real difference in improving mental health outcomes and creating a healthier work environment for everyone involved.

In this interview I speak with workplace mental health advocate Steven Frost. Steven shares these three tips for a quick start to building a workplace mental health program are:

  1. Gain Leadership Buy-in: Messaging of unwavering support from key leaders empowers cultural shifts

  2. Develop a Diverse Team: Representative champion's voices must be heard. 

  3. Gather Resources: Upstream, midstream and downstream